-
1 one's hand shakes
one's hand (one's voice) shakes рука (голос) дрожит -
2 one-finger hand
Большой англо-русский и русско-английский словарь > one-finger hand
-
3 one-finger hand
Англо-русский словарь технических терминов > one-finger hand
-
4 one-lip (hand) ladle
Англо-русский металлургический словарь > one-lip (hand) ladle
-
5 one's hand is short
Макаров: руки коротки -
6 one-finger hand
1) Техника: кисть с одним пальцем2) Робототехника: захватное устройство с одним (подвижным) пальцем, кисть с одним ( подвижным) пальцем -
7 one-lip (hand) ladle
Металлургия: ручной ковш с одним сливным носком -
8 one second hand
1. одна секундная стрелка2. одна вторая рукаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > one second hand
-
9 one's hand is in it
tersangkut dalam kejadian -
10 one's hand
• pri ruci; spremno -
11 one-finger hand
кисть с одним подвижным пальцем, захватное устройство с одним подвижным пальцем
-
12 call one's hand
(call (declare, play, show, жарг. tip) one's hand)раскрыть свои карты, планы, обнаружить свои истинные намерения [этим. карт.]Surely it was the end - she had played her hand and lost! (J. Galsworthy, ‘Swan Song’, part III, ch. XII) — ясно, что это конец - она сделала ход и проиграла.
For whatever reason, he was not going to argue. Was it deference, or was he just not ready to show his hand? (C. P. Snow, ‘The Affair’, ch. 6) — Не знаю почему, но спорить Том не собирался. Было ли причиной тому его хорошее воспитание или он просто не хотел пока что раскрывать свои карты?
It was at this point that Lord Runciman and the British Government showed their hand in the most revealing fashion. (H. Pollitt, ‘Selected Articles and Speeches’, vol. II, ‘Czechoslovakia Betrayed’) — Именно в это время лорд Рансиман и английское правительство показали свое истинное лицо.
Raft thinks he's got the case solved. The solution depends on that suit of clothes. he's tipped his hand now. (E. S. Gardner, ‘The D. A. Calls a Turn’, ch. XIII) — Рафт считает, что распутал дело. Но осталось еще решить вопрос с костюмом - именно он и есть ключ к решению задачи. Так что Рафт явно поспешил с выводами.
-
13 get one's hand in
набить руку словосочетание: -
14 offer one's hand
-
15 withdraw one's hand
-
16 give one’s hand
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > give one’s hand
-
17 try one’s hand at
• try one’s hand at something try to do something new попробовать себя в чем-тоI want to try my hand at painting.
-
18 try (one's) hand
Идиоматическое выражение: испытать силы (в) (try one's hand at), попытать силы (в), попробовать (себя в) -
19 show one's hand
-
20 try one's hand at
См. также в других словарях:
one's hand — ( ● lift … Useful english dictionary
In one's hand — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
show one's hand — {v. phr.} To reveal or exhibit one s true and hitherto hidden purpose. * /Only after becoming Chancellor of Germany did Adolf Hitler really show his hand and reveal that he intended to take over other countries./ … Dictionary of American idioms
show one's hand — {v. phr.} To reveal or exhibit one s true and hitherto hidden purpose. * /Only after becoming Chancellor of Germany did Adolf Hitler really show his hand and reveal that he intended to take over other countries./ … Dictionary of American idioms
show one's hand — phrasal 1. : to display one s cards faceup 2. : to declare one s intentions or reveal one s resources * * * show one s hand To expose one s purpose • • • Main Entry: ↑hand * * * (in a card game) reveal one s cards ■ figurative disclose one s… … Useful english dictionary
keep one's hand in — phrasal : to keep in practice tried to keep his hand in at tennis by playing a little at least once a week * * * keep one s hand in see under ↑keep • • • Main Entry: ↑hand keep one s hand in To retain one s skill by practice • • • Main Entry: ↑ … Useful english dictionary
put one's hand to — phrasal or set one s hand to 1. : to take hold of put his hand to the plow 2. : to engage in : undertake knew he would succeed in whatever he put his hand to * * * put one s hand to … Useful english dictionary
put one's hand to — or[set one s hand to] or[turn one s hand to] {v. phr.} To start working at; try to do. * /Hal does a good job at everything mat he turns his hand to./ * /After Mr. Sullivan found farming unprofitable, he moved to town and turned his hand to… … Dictionary of American idioms
put one's hand to — or[set one s hand to] or[turn one s hand to] {v. phr.} To start working at; try to do. * /Hal does a good job at everything mat he turns his hand to./ * /After Mr. Sullivan found farming unprofitable, he moved to town and turned his hand to… … Dictionary of American idioms
put\ one's\ hand\ to — • set one s hand to • turn one s hand to v. phr. To start working at; try to do. Hal does a good job at everything mat he turns his hand to. After Mr. Sullivan found farming unprofitable, he moved to town and turned his hand to carpentry … Словарь американских идиом
get one's hand in — phrasal : to regain one s skill in an activity by practice after playing no tennis for some years, it took him time to get his hand in * * * get one s hand in 1. To get control of the play so as to turn one s cards to good use 2. To get into the… … Useful english dictionary